1 00:00:29,763 --> 00:00:33,700 Garçon, je t'ai dit de prendre ton les pieds de ce siège et je m'assois comme un homme 2 00:00:33,767 --> 00:00:36,931 pour que je puisse jeter un oeil ton visage de bébé. 3 00:00:37,004 --> 00:00:38,131 Homme : Qu'est-ce que c'est ? 4 00:00:38,205 --> 00:00:41,175 Est-ce que ton nom Pickett ? Ira Pickett? 5 00:00:47,748 --> 00:00:51,685 J'ai presque abandonné tout espoir de je ne te crois plus jamais, Pickett. 6 00:00:53,620 --> 00:00:56,784 Eh bien, c'en est certainement un le monde est petit, n'est-ce pas ? 7 00:00:56,857 --> 00:00:59,053 Nous allons avoir des problèmes ici. 8 00:00:59,126 --> 00:01:00,389 Ouais. 9 00:01:00,460 --> 00:01:02,793 Tu as quelque chose à dire à moi, monsieur, crachez-le. 10 00:01:03,830 --> 00:01:05,924 Ne continuez pas à danser autour de ça. 11 00:01:06,667 --> 00:01:08,659 J'avais un frère dans le Guerres du comté de Lincoln, 12 00:01:08,735 --> 00:01:10,499 et ils ont dit que c'était toi qui l'as tué. 13 00:01:13,073 --> 00:01:15,565 Je n'ai jamais entendu parler d'aucune guerre où certains ont blâmé les imbéciles 14 00:01:15,642 --> 00:01:17,133 je n'ai pas avalé quoi il ne pouvait pas mâcher. 15 00:01:28,655 --> 00:01:32,717 Eh bien, vous en avez tous été témoins. 16 00:01:33,627 --> 00:01:35,562 Il m'a tiré du fer. 17 00:01:37,998 --> 00:01:40,593 Ce n'est rien de plus qu'un cas de légitime défense abjecte. 18 00:01:40,667 --> 00:01:43,330 Vous avez assassiné cet homme. 19 00:01:49,176 --> 00:01:51,441 J'ai quelque chose autre chose à dire, mon vieux ? 20 00:01:52,479 --> 00:01:53,845 Non. 21 00:01:56,984 --> 00:01:58,350 Quelqu'un d'autre a eu quelque chose à dire ? 22 00:02:00,921 --> 00:02:02,446 D'accord. 23 00:02:02,522 --> 00:02:04,855 je te tiens pour le maréchal de Dodge. 24 00:02:12,633 --> 00:02:15,865 Très bien, monsieur. Surmonter sur ce siège et assieds-toi bien. 25 00:03:35,782 --> 00:03:38,342 Le train a dû tirer dehors, papa. Ira n'est pas là. 26 00:03:44,324 --> 00:03:45,724 Vous avez eu des problèmes ici ? 27 00:03:45,792 --> 00:03:47,886 - Nous l'avions dans le train. - Oh. 28 00:03:47,961 --> 00:03:50,226 Juste une fusillade. Enfant nommé Ira Pickett. 29 00:03:54,534 --> 00:03:56,196 Ah, pas lui. Il est celui qui s'est fait tirer dessus. 30 00:03:56,269 --> 00:03:57,567 Pickett l'a tué. 31 00:03:57,637 --> 00:03:58,969 Ah. 32 00:03:59,039 --> 00:04:00,473 Marshal l'a mis en prison. 33 00:04:00,540 --> 00:04:02,008 Violence et effusion de sang. 34 00:04:02,075 --> 00:04:04,544 Je ne sais pas ce que c'est génial notre terre arrive. 35 00:04:04,611 --> 00:04:07,740 J'ose dire qu'ils en ont assez des témoins pour les pendre dix fois. 36 00:04:07,814 --> 00:04:09,077 Eh bien, ils en ont eu deux. 37 00:04:09,149 --> 00:04:11,311 N'en prends qu'un sobre témoin pour pendre un homme. 38 00:04:24,030 --> 00:04:26,090 Eh bien, le juge Brooker va je serai probablement là vers 15h00 39 00:04:26,166 --> 00:04:27,276 si tout va bien avec vous les garçons. 40 00:04:27,300 --> 00:04:29,462 - Vous pariez, Marshal. - Vous pouvez compter sur moi, Maréchal. 41 00:04:34,941 --> 00:04:37,035 Dépêchez-vous maintenant, n'est-ce pas ? 42 00:04:37,110 --> 00:04:39,705 Allez. Dis-moi bien maintenant que s'est-il passé. 43 00:04:39,780 --> 00:04:43,410 Tout à propos de ça, Jared Sprague, avant de mourir de curiosité. 44 00:04:43,483 --> 00:04:45,782 Ne reste pas assis là et joue comme un grand héros, toi. 45 00:04:45,852 --> 00:04:47,115 Allez. Ce qui s'est passé? 46 00:04:47,187 --> 00:04:49,588 Lui avez-vous tiré dessus ? 47 00:04:49,656 --> 00:04:50,919 Bien? Qu'a dit le maréchal ? 48 00:04:50,991 --> 00:04:52,550 Juste... Tais-toi à ce sujet. 49 00:04:52,626 --> 00:04:54,492 Ce n'était pas génial grosse entreprise du tout. 50 00:04:54,561 --> 00:04:57,360 Femme : Eh bien, ça l'était. C’était certainement le cas. 51 00:04:57,430 --> 00:05:01,526 J'ai fait parler toute la ville sur la façon dont vous, M. Jared Sprague, 52 00:05:01,601 --> 00:05:03,900 capturé un tireur sauvage, le retint prisonnier. 53 00:05:03,970 --> 00:05:06,838 Maintenant, maintenant, ne sois pas en lambeaux à mort à cause de ce qu'il a fait. 54 00:05:06,907 --> 00:05:08,933 Eh bien, qu'a-t-il fait ? C'est tout ce que je demande. 55 00:05:09,009 --> 00:05:11,240 Il a fait quoi que ce soit un homme courageux ferait l'affaire... 56 00:05:11,311 --> 00:05:13,041 Son devoir. 57 00:05:24,324 --> 00:05:27,123 Quelqu'un en rencontre embarras dans ce train ? 58 00:05:27,194 --> 00:05:29,356 Vous pourriez l'appeler ainsi. 59 00:05:29,429 --> 00:05:31,989 J'appellerais ça de sang froid meurtre, moi-même. 60 00:05:32,065 --> 00:05:35,297 Et tu as vu cet acte sanglant commis sous vos propres yeux. 61 00:05:35,368 --> 00:05:37,030 Beaucoup d'entre eux l'ont vu. 62 00:05:37,103 --> 00:05:39,095 Je n'avais pas le le courage de parler. 63 00:05:39,172 --> 00:05:41,505 Juste moi et Arnie Sprague. 64 00:05:41,575 --> 00:05:43,976 Ça a dû être une frayeur à voir. 65 00:05:44,044 --> 00:05:46,275 Pas la moitié de la frayeur ce garçon va ressentir 66 00:05:46,346 --> 00:05:48,975 quand ils ont mis une corde sous son menton et tirez-le brusquement. 67 00:05:49,049 --> 00:05:50,779 C'est sûr. 68 00:05:51,952 --> 00:05:54,854 - Au plaisir de vous rencontrer. - Très bien, Rocky. Allez. 69 00:06:03,797 --> 00:06:06,392 On dirait celui de ton frère été un peu négligent. 70 00:06:06,466 --> 00:06:08,401 On va le faire sortir ? 71 00:06:08,468 --> 00:06:09,959 Eh bien, et s'ils le sont tu vas le pendre ? 72 00:06:10,036 --> 00:06:13,234 Ce serait salutaire leçon au garçon, 73 00:06:13,306 --> 00:06:15,798 mais tu ne peux pas accrocher un homme sans aucun procès. 74 00:06:15,876 --> 00:06:18,869 Et tu ne peux pas avoir non sentier sans témoins. 75 00:06:25,518 --> 00:06:27,953 Comment se fait-il que tu aies dû l'arrêter ? Tout ce que je demande. 76 00:06:28,021 --> 00:06:31,014 Oh, je n'étais pas obligé. Juste se trouvait justement situé. 77 00:06:31,091 --> 00:06:33,560 Oh, tu aurais dû je l'ai vu, Martha. 78 00:06:33,627 --> 00:06:35,323 Il n'y avait personne d'autre sur ce wagon de chemin de fer 79 00:06:35,395 --> 00:06:37,694 avec assez de courage pour dire huer si Jared ne l'avait pas attrapé. 80 00:06:37,764 --> 00:06:41,394 Ouais, les autres sauf le vieux Beecher et papa ne voulait même pas admettre qu'ils l'avaient vu. 81 00:06:41,468 --> 00:06:42,697 N'est-ce pas vrai, Jared ? 82 00:06:42,769 --> 00:06:44,135 Devinez oui. 83 00:06:44,204 --> 00:06:46,173 Papa, bien sûr, laisse-les savoir où il en était. 84 00:06:48,541 --> 00:06:50,840 Eh bien, tu as fait une amende chose, vous deux. 85 00:06:50,911 --> 00:06:53,904 Mais je le ferais dès que tu le ferais laissez l'héroïsme aux autres. 86 00:06:53,980 --> 00:06:55,175 Vous pourriez avoir été blessé. 87 00:06:55,248 --> 00:06:56,546 Eh bien, peut-être. Peut être. 88 00:06:56,616 --> 00:06:58,656 Mais tu ne peux pas te laisser pensez à ces choses. 89 00:06:58,685 --> 00:07:01,245 - Sinon nous n'aurions pas de loi. - C'est exact. 90 00:07:10,163 --> 00:07:11,859 Je suis ici. 91 00:07:27,314 --> 00:07:29,010 Qu'est-ce que c'est? 92 00:07:29,082 --> 00:07:31,381 Qui es-tu ? 93 00:07:37,624 --> 00:07:39,616 Je te demande ce que tu veux. 94 00:07:39,693 --> 00:07:41,184 M. Beecher, monsieur ? 95 00:07:41,261 --> 00:07:43,560 Je m'appelle Beecher. Qu'est-ce que tu veux ? 96 00:07:43,630 --> 00:07:47,089 Tu tiens les roues de justice, frère Beecher. 97 00:07:47,167 --> 00:07:49,193 J'ai beaucoup de temps. 98 00:07:51,271 --> 00:07:52,967 Enlève ton pied de ce bloc. 99 00:07:54,174 --> 00:07:55,403 Enlève-le ! 100 00:07:56,977 --> 00:07:59,071 Ne déplacez pas ce bloc ! Le chariot va tomber ! 101 00:08:06,019 --> 00:08:07,749 Jared, il est plus de 14h00. 102 00:08:07,821 --> 00:08:09,565 Tu viens en ville avec moi, tu ferais mieux de mettre une chemise propre. 103 00:08:09,589 --> 00:08:11,683 Très bien, papa. 104 00:08:11,758 --> 00:08:14,227 Dépêchez-vous aussi. Juges je n'aime pas qu'on me fasse attendre. 105 00:08:47,060 --> 00:08:50,861 Belle journée pour passer du temps, comme disait mon vieux papa. 106 00:08:50,930 --> 00:08:53,627 Euh, ça vous dérangerait indiquer cela d'une autre manière ? 107 00:08:58,605 --> 00:09:00,301 Qui es-tu? 108 00:09:00,373 --> 00:09:03,002 Vous êtes en train d'être dans le une affaire de bétail, M. Sprague ? 109 00:09:03,076 --> 00:09:04,772 Je n'ai aucun stock à vendre pour le moment. 110 00:09:04,844 --> 00:09:07,006 J'ai vu plus de 100 têtes juste de l’autre côté de la colline. 111 00:09:07,080 --> 00:09:08,548 Si ma vision ne me fait pas défaut. 112 00:09:08,615 --> 00:09:10,311 Eh bien, ils ne sont pas à vendre. 113 00:09:10,383 --> 00:09:12,215 Pas avec des prix en baisse tels qu'ils sont. 114 00:09:12,285 --> 00:09:15,483 - Excusez-moi. - Je n'ai même pas commencé à parler de prix. 115 00:09:15,555 --> 00:09:17,319 Eh bien, une autre fois. 116 00:09:17,390 --> 00:09:18,517 Je suis occupé maintenant. 117 00:09:18,591 --> 00:09:20,787 Il n'y a pas de moment comme le présent, 118 00:09:20,860 --> 00:09:23,091 mon père disait toujours. 119 00:09:27,000 --> 00:09:28,992 Qui es-tu? 120 00:09:30,603 --> 00:09:32,162 Tu as raison. Il se fait tard. 121 00:09:32,238 --> 00:09:34,070 Le juge sera très impatient. 122 00:09:34,140 --> 00:09:35,631 Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 123 00:09:35,708 --> 00:09:38,337 Je suis ce que tu pourrais appeler une personne intéressée. 124 00:09:38,411 --> 00:09:40,243 De quel côté ? 125 00:09:40,313 --> 00:09:42,282 Il n'y en a qu'un côté étant mis en jugement. 126 00:09:42,348 --> 00:09:44,146 L'autre partie être mort de froid. 127 00:09:44,217 --> 00:09:45,981 Pickett. 128 00:09:46,052 --> 00:09:47,418 Lié à lui ? 129 00:09:47,487 --> 00:09:51,720 Par des liens de sang riche et rouge, vous pourrait dire, moi étant son père et tout. 130 00:09:52,692 --> 00:09:54,092 C'est mon aîné, Joseph. 131 00:09:56,529 --> 00:10:00,830 Eh bien, monsieur, votre garçon est le le meurtrier le plus sanglant que j'aie jamais vu. 132 00:10:00,900 --> 00:10:03,392 C'est un puissant fringant, coquin plein d'entrain. 133 00:10:03,470 --> 00:10:05,871 Il n'y a aucun doute dans le monde que ce soit à ce sujet. 134 00:10:05,939 --> 00:10:07,601 Fringant? 135 00:10:07,674 --> 00:10:10,701 Ce garçon me ressemble comme s'il tuez bientôt un homme en le contournant. 136 00:10:10,777 --> 00:10:12,370 C'est comme ça qu'il a toujours été. 137 00:10:12,445 --> 00:10:13,674 Droit au but. 138 00:10:13,746 --> 00:10:15,942 Tu sais comment les choses Je suis allé au Texas. 139 00:10:16,015 --> 00:10:17,847 Ces guerres de distance et tout. 140 00:10:17,917 --> 00:10:21,945 Les choses sont devenues si désordonnées, à propos du le seul moyen d'éviter de tirer sur quelqu'un 141 00:10:22,021 --> 00:10:25,788 c'est avoir deux bras cassés et la cartouche de mauvaise taille. 142 00:10:25,859 --> 00:10:29,023 Mon garçon n'a jamais eu pas de conflit avec la loi. 143 00:10:29,095 --> 00:10:31,121 Jusqu'à ce que tu piques votre bec dedans. 144 00:10:31,197 --> 00:10:33,393 Oh, c'est pour ça que tu es ici. 145 00:10:33,466 --> 00:10:36,231 Supplie-moi de ne pas témoin contre votre garçon. 146 00:10:36,302 --> 00:10:38,396 Maintenant, Arnie, je ne le ferais pas rêve de conduire pour conseiller 147 00:10:38,471 --> 00:10:40,736 un carré, droit citoyen comme vous. 148 00:10:41,708 --> 00:10:45,406 C'est juste que si mon précieux garçon est inculpé pour être jugé pour meurtre 149 00:10:45,478 --> 00:10:47,538 devant ce juge cruel 150 00:10:47,614 --> 00:10:49,879 ça pendrait un homme dès que je le regarde, 151 00:10:49,949 --> 00:10:53,442 si j'étais toi, je ne le ferais pas pas du tout la peine de rentrer à la maison. 152 00:10:56,055 --> 00:10:57,580 Tu ne vas pas me demander pourquoi pas ? 153 00:10:59,659 --> 00:11:02,026 - Pourquoi pas? - Parce qu'il ne resterait plus personne 154 00:11:02,095 --> 00:11:03,723 rentrer à la maison. 155 00:11:12,038 --> 00:11:16,237 Moi et le vieux Beecher déjà... J'ai dit au maréchal ce que nous avions vu. 156 00:11:20,213 --> 00:11:23,206 Je veux dire, nous étions tous les deux là 157 00:11:23,283 --> 00:11:26,151 dans son bureau, à droite après le meurtre. 158 00:11:27,320 --> 00:11:30,848 Ce mot a effectivement un Cela vous semble hostile, n'est-ce pas, Joseph ? 159 00:11:30,924 --> 00:11:32,756 C'est aussi ainsi que Beecher l'a dit. 160 00:11:32,825 --> 00:11:36,421 On dirait que nous avons persuadé les vieux frère Beecher, tout était une erreur. 161 00:11:37,197 --> 00:11:41,134 Si j'étais toi, je m'arrêterais et je verrais comment il se sent en arrivant en ville. 162 00:11:41,201 --> 00:11:44,831 Je peux me tromper, mais sois ça vaut le coup de vérifier. 163 00:11:59,852 --> 00:12:02,117 Papa. 164 00:12:09,529 --> 00:12:12,124 Maintenant, Arnie, je dirais juste vos dames sont un petit mensonge blanc. 165 00:12:12,198 --> 00:12:14,963 Ça ne sert à rien de tous les avoir excité et difficile à contrôler. 166 00:12:16,302 --> 00:12:20,603 Euh, Martha, ces messieurs sont ici pour regarder du stock. 167 00:12:20,673 --> 00:12:24,007 M. Osgood, madame, de Oklahoma. Voici mon fils Joseph. 168 00:12:24,077 --> 00:12:25,807 Vous venez d'Oklahoma ? 169 00:12:25,878 --> 00:12:27,813 Un bon nom, c'est mieux que des bijoux précieux, 170 00:12:27,880 --> 00:12:29,109 mon vieux papa disait : 171 00:12:29,182 --> 00:12:31,083 et ton mari a cela en abondance, madame. 172 00:12:32,085 --> 00:12:34,452 Pourquoi, merci merci pour cela, monsieur. 173 00:12:34,520 --> 00:12:37,251 Maintenant, laisse-moi te trouver quelque chose manger. Vous devez être affamé. 174 00:12:37,323 --> 00:12:39,019 Vorace, madame. Vorace. 175 00:12:39,092 --> 00:12:41,425 Je vais juste y aller directement et fixez deux assiettes. 176 00:12:43,429 --> 00:12:46,331 Euh, Jared, je pense tu ferais mieux de rester à la maison. 177 00:12:46,399 --> 00:12:49,836 Eh bien, tu ne sais pas quoi le juge voudra peut-être me le demander. 178 00:12:49,902 --> 00:12:51,336 Je veux dire, je suis le celui qui l'a pris. 179 00:12:51,404 --> 00:12:53,566 Excusez-moi, mon fils. Tu dis c'est toi qui l'as emmené ? 180 00:12:53,640 --> 00:12:56,439 Eh bien, ouais. Ouais, je suppose que je c'est lui qui l'a rabaissé. 181 00:12:56,509 --> 00:12:58,000 Eh bien, n'est-ce pas une mise en garde ? 182 00:12:58,077 --> 00:13:00,137 Un jeune gars comme toi montrer tout ce courage ? 183 00:13:00,213 --> 00:13:02,079 Tu dois être vraiment fier de lui, M. Sprague. 184 00:13:02,148 --> 00:13:04,447 - Je peux y aller ? - Ouais. Allons-y. 185 00:13:06,319 --> 00:13:08,015 Tu ferais mieux de gérer ce garçon, monsieur. 186 00:13:08,087 --> 00:13:10,181 Il pourrait dire un mot c'en est trop pour le maréchal. 187 00:13:10,256 --> 00:13:11,986 Dépêchez-vous de revenir ici. 188 00:13:12,058 --> 00:13:13,458 Je veux dire, ne le fais pas quitter un père aimant 189 00:13:13,526 --> 00:13:16,086 accroché aux crochets tendres d'un suspense insupportable. 190 00:13:25,204 --> 00:13:28,470 Et, Sprague, tu as l'air à Beecher en chemin. 191 00:13:50,463 --> 00:13:52,329 Waouh. 192 00:13:52,398 --> 00:13:54,026 Wendell ? 193 00:13:54,100 --> 00:13:56,660 Wendell Beecher? C'est Arnie Sprague. 194 00:13:56,736 --> 00:13:59,262 Il devrait être là. Il est presque temps d'entrer. 195 00:14:04,610 --> 00:14:05,737 Papa ? 196 00:14:28,267 --> 00:14:31,897 Matt, ma meilleure hypothèse serait que il est mort depuis deux ou trois heures. 197 00:14:31,971 --> 00:14:33,496 Merci, Doc. 198 00:14:34,941 --> 00:14:36,432 Comment es-tu arrivé pour le retrouver, Arnie ? 199 00:14:36,509 --> 00:14:40,276 Eh bien, nous venons de passer devant son endroit en arrivant, tu sais ? 200 00:14:40,346 --> 00:14:42,440 Je pensais que nous arrêterions et viens le chercher. 201 00:14:42,515 --> 00:14:44,643 Il était juste en dessous le chariot. Mort. 202 00:14:44,717 --> 00:14:47,516 Eh bien, as-tu vu quelqu'un d'autre là-bas ? 203 00:14:47,587 --> 00:14:50,682 Non, non, euh, il a dû j'ai réparé un arbre d'essieu 204 00:14:50,757 --> 00:14:52,851 et le bloc a glissé sorti de dessous le chariot. 205 00:14:54,193 --> 00:14:56,890 Bien sûr, désolé, Arnie a dû le faire pars pour la ville si tôt, 206 00:14:56,963 --> 00:14:58,192 mais tu sais comment c'est. 207 00:14:58,264 --> 00:14:59,994 La loi n'aime pas à faire attendre. 208 00:15:00,066 --> 00:15:01,967 C'est une déclaration vraie. 209 00:15:02,034 --> 00:15:05,801 Surtout avec mon père juste là, aussi proche du meurtre que je le suis de toi. 210 00:15:05,872 --> 00:15:08,068 Et mon frère en est un qui a attrapé le meurtrier. 211 00:15:08,141 --> 00:15:11,134 Vous avez un garçon plein d'entrain, Mme. Sprague, tout comme mon petit. 212 00:15:12,445 --> 00:15:14,744 Oh, j'ai un plus jeune fils que Joseph ici présent. 213 00:15:14,814 --> 00:15:17,374 Beau comme un Grec mon Dieu, si je le dis moi-même. 214 00:15:17,450 --> 00:15:20,943 Je sais que ce ne sont pas de bonnes manières pour un l'homme pour se vanter du fruit de ses reins, 215 00:15:21,020 --> 00:15:24,654 mais... Eh bien, parle-en lui, M. Osgood. 216 00:15:24,724 --> 00:15:25,919 Ai-je dit beau ? 217 00:15:25,992 --> 00:15:28,393 Eh bien, ce n'est pas un idiot. 218 00:15:28,461 --> 00:15:32,660 Et pourtant, croirais-tu qu'un garçon en pleine floraison d'une virilité vigoureuse 219 00:15:32,732 --> 00:15:35,531 dans cette ambiance licencieuse et jour et âge sans compte 220 00:15:35,601 --> 00:15:38,264 est déterminé à se maintenir pur pour la bonne femme ? 221 00:15:46,913 --> 00:15:49,178 Joseph, il me semble nous avons besoin d'un moyen de rembourser 222 00:15:49,248 --> 00:15:51,240 pour cette abondance repas que nous avons pris. 223 00:15:51,317 --> 00:15:53,013 Il y a quelques fusils là-bas. 224 00:15:53,085 --> 00:15:54,678 La main que tu as obtenu avec des armes à feu 225 00:15:54,754 --> 00:15:57,417 peut-être que tu peux faites-leur le ménage. 226 00:15:58,458 --> 00:16:01,451 Oh non, M. Osgood. Ce n'est pas du tout nécessaire. 227 00:16:01,527 --> 00:16:05,123 Mon garçon n'est jamais plus heureux que quand ses mains sont occupées, madame. 228 00:16:06,699 --> 00:16:08,565 Ce sont un peu sale, d'accord. 229 00:16:12,071 --> 00:16:14,097 - Où est-il maintenant ? - OMS? 230 00:16:15,408 --> 00:16:16,933 Eh bien, je veux dire... 231 00:16:17,009 --> 00:16:19,535 eh bien, cet autre fils dont tu parlais. 232 00:16:19,612 --> 00:16:21,808 Edda, garde juste ton questions lunaires à vous-même. 233 00:16:21,881 --> 00:16:24,715 Oh, comme un mauvais sou, toi Je n'arrive tout simplement pas à le perdre. 234 00:16:24,784 --> 00:16:29,119 Je ne laisserais pas passer ce garçon pour présentez-vous ici aujourd’hui même. 235 00:16:32,792 --> 00:16:34,761 Très bien, allons continuez avec ça. 236 00:16:34,827 --> 00:16:37,763 Vous identifiez l'accusé ? 237 00:16:37,830 --> 00:16:39,765 Je fais. Oui je le fais. 238 00:16:39,832 --> 00:16:42,392 Et vous êtes prêt à témoigner sous serment solennel 239 00:16:42,468 --> 00:16:45,063 que tu as été témoin d'un tel un acte d'homicide volontaire ? 240 00:16:46,739 --> 00:16:49,436 Eh bien, je suppose que le plus simple chose au monde à faire pour moi 241 00:16:49,509 --> 00:16:51,842 ce serait de dire oui et non réfléchissez-y autrement, mais... 242 00:16:53,513 --> 00:16:55,675 Eh bien, quand... 243 00:16:55,748 --> 00:16:58,240 la façon dont je le vois est celle d'un homme la vie est en jeu. 244 00:17:00,286 --> 00:17:02,619 Je veux dire, je pensais et j'y ai pensé... 245 00:17:03,689 --> 00:17:06,215 et étant comme je viens je me suis réveillé, tu sais, 246 00:17:06,292 --> 00:17:08,420 J'ai à peine ouvert les yeux... 247 00:17:08,494 --> 00:17:11,430 et cette voiture pleine de fumée, et... 248 00:17:11,497 --> 00:17:14,433 tout se passe en une fraction de seconde comme ça, 249 00:17:14,500 --> 00:17:16,745 et soudain il y a eu ça Texan allongé sur le sol 250 00:17:16,769 --> 00:17:18,465 avec son arme à côté de lui, je... 251 00:17:19,906 --> 00:17:23,173 Eh bien, je veux dire... tu sais... 252 00:17:26,212 --> 00:17:28,113 Papa. Tu as dit que tu l'avais vu. 253 00:17:28,180 --> 00:17:29,180 C'est foutu, mon fils. 254 00:17:29,215 --> 00:17:33,209 Ce que je dis, c'est que c'est fini d'une voiture entière pleine de monde, 255 00:17:33,286 --> 00:17:36,188 Je veux dire, qui suis-je pour jurer que... Pour être le seul à jurer 256 00:17:36,255 --> 00:17:37,689 que ce n'était pas de la légitime défense ? 257 00:17:39,859 --> 00:17:42,304 Nous ne vous demandons pas de dire rien à propos de la légitime défense, Arnie. 258 00:17:42,328 --> 00:17:44,456 Tout ce que nous faisons, c'est demander à vous de nous dire ce que vous avez vu. 259 00:17:44,530 --> 00:17:46,362 Ce que tu m'as dit tu as vu ce matin. 260 00:17:47,066 --> 00:17:49,160 Eh bien, je l'ai déjà dit c'est ça, maréchal. 261 00:17:50,736 --> 00:17:52,728 As-tu vu tout ça, Jared ? 262 00:17:52,805 --> 00:17:54,706 Le coup de feu m'a réveillé. 263 00:17:56,542 --> 00:17:58,170 Ce serait difficilement appelle ça une preuve 264 00:17:58,244 --> 00:18:00,804 justifier une mise en accusation pour meurtre, voulez-vous ? 265 00:18:00,880 --> 00:18:02,473 L'autre témoin étant mort. 266 00:18:02,548 --> 00:18:05,245 Eh bien, je suppose que non, juge. 267 00:18:09,422 --> 00:18:13,723 Eh bien, il n'y a pas de témoins prêt à témoigner d’un acte d’homicide. 268 00:18:13,793 --> 00:18:16,228 Nous pouvons difficilement continuez plus loin. 269 00:18:16,295 --> 00:18:19,925 Le tribunal libère le accusé faute de preuves 270 00:18:19,999 --> 00:18:21,934 et est ajournée. 271 00:18:23,402 --> 00:18:24,563 Arnie. 272 00:18:24,637 --> 00:18:26,299 Tu veux dire que nous allons laisse-le partir, Matthew ? 273 00:18:26,372 --> 00:18:27,931 Ce que le juge a dit. 274 00:18:29,609 --> 00:18:31,649 - Pourquoi as-tu changé ton histoire ? - Je ne l'ai pas changé. 275 00:18:31,677 --> 00:18:34,545 je me souviens juste de choses un peu mieux, c'est tout. 276 00:18:36,983 --> 00:18:39,578 Croyez que vous en tenez un peu de ma propriété, Maréchal. 277 00:18:39,652 --> 00:18:41,985 Rendez-lui son arme, Festus. 278 00:18:42,054 --> 00:18:44,523 Et je ne peux pas vraiment dire ça a été un plaisir ici. 279 00:18:44,590 --> 00:18:46,559 Ne dis rien. Sortez de la ville. 280 00:18:54,734 --> 00:18:58,193 Et tu pourrais en faire un tas il vaut mieux garder cette cuisse de porc vide, 281 00:18:58,270 --> 00:18:59,636 si vous me le demandez. 282 00:18:59,705 --> 00:19:01,435 Ouais? Comment ça ? 283 00:19:01,507 --> 00:19:05,137 Parce que tu ne le fais pas appréciez la chance que vous avez. 284 00:19:06,779 --> 00:19:08,748 Heureusement, c'est ce que je je le suis toujours, mon vieux. 285 00:19:10,082 --> 00:19:12,642 Je vais là où il y a horaires courts et salaires longs. 286 00:19:13,352 --> 00:19:16,618 Et où tu répares trouver un endroit comme ça ? 287 00:19:16,689 --> 00:19:19,249 Eh bien, j'ai trouvé un travail dans le comté de Clark. 288 00:19:19,325 --> 00:19:23,922 Oh, tu veux dire là-bas, où ce chahut de guerre de clôture continue, hein ? 289 00:19:25,698 --> 00:19:27,860 Je pense que tu demandes aussi beaucoup de questions, mon vieux. 290 00:20:04,503 --> 00:20:06,529 Euh, M. Osgood ? 291 00:20:15,548 --> 00:20:17,517 Maman, ils arrivent. 292 00:20:17,583 --> 00:20:19,381 Maman. 293 00:20:19,452 --> 00:20:21,148 Maman, ils arrivent. 294 00:20:30,162 --> 00:20:31,858 - Waouh. - De retour si tôt ? 295 00:20:31,931 --> 00:20:34,059 - Que s'est-il passé, papa ? - Eh bien, que s'est-il passé ? 296 00:20:34,133 --> 00:20:36,159 - Rien. - Qu'est-ce que tu veux dire ? 297 00:20:36,235 --> 00:20:38,898 Le juge l'a transformé lâche. Manque de preuves. 298 00:20:38,971 --> 00:20:40,462 Manque de preuves ? 299 00:20:40,539 --> 00:20:43,202 Mais vous et M. Beecher. 300 00:20:43,275 --> 00:20:46,302 Eh bien, vieil homme Beecher eu un accident. Mort. 301 00:20:47,179 --> 00:20:49,410 Et le juge je pensais qu'un homme 302 00:20:49,482 --> 00:20:51,917 à moitié endormi quand c'est arrivé 303 00:20:51,984 --> 00:20:53,418 ce n'était tout simplement pas suffisant. 304 00:20:53,486 --> 00:20:55,846 Maintenant, laisse-moi tranquille. Ma tête sent comme si j'avais été frappé par un cheval. 305 00:21:04,764 --> 00:21:07,233 Jared, tu reviens. Jared. 306 00:21:09,368 --> 00:21:11,337 Edda, va chercher de l'eau. 307 00:21:13,205 --> 00:21:15,299 Quel est ton problème ? 308 00:21:15,374 --> 00:21:17,174 Maintenant, tu me dis quoi » a continué lors de cette audience. 309 00:21:17,209 --> 00:21:19,269 - Qu'est-ce que ton père... - Pa... 310 00:21:19,345 --> 00:21:21,371 il a eu peur de ça gunfighter grinning at him. 311 00:21:21,447 --> 00:21:23,006 That's what's the matter. 312 00:21:23,082 --> 00:21:24,914 Pa backed away from the truth. 313 00:21:35,227 --> 00:21:37,287 Très bien, votre ce garçon est un homme libre. 314 00:21:37,363 --> 00:21:39,093 Le Seigneur et tout ses œuvres soient louées. 315 00:21:39,165 --> 00:21:41,498 Je savais tout dans mon cœur the time he was innocent. 316 00:21:41,567 --> 00:21:43,365 Je lui ai dit où tu étais. 317 00:21:43,435 --> 00:21:45,995 He's just gonna take long enough to buy himself a clean shirt. 318 00:21:46,071 --> 00:21:47,334 Now, isn't that just like him? 319 00:21:47,406 --> 00:21:49,739 He always did hold cleanliness juste à côté de la piété. 320 00:21:49,809 --> 00:21:53,007 Très bien, Pickett. Notre table est vierge. 321 00:21:53,078 --> 00:21:55,070 Propre, frère Sprague? Pas tout à fait. 322 00:21:56,949 --> 00:21:58,315 De quoi parles-tu? 323 00:21:58,384 --> 00:22:00,148 Arnie, tu ne le fais pas attendez-vous à de la gratitude 324 00:22:00,219 --> 00:22:02,654 like you done it purely out of the goodness of your heart 325 00:22:02,721 --> 00:22:05,987 after makin' us and the boy miss out on a profitable venture 326 00:22:06,058 --> 00:22:08,323 à Clark Comté... 500 $ par semaine. 327 00:22:08,394 --> 00:22:09,521 500 ? 328 00:22:09,595 --> 00:22:12,121 Contribuer à préserver le sacredness of private property. 329 00:22:12,198 --> 00:22:13,996 Mais maintenant l'homme a besoin nous et nous ne sommes pas là. 330 00:22:14,066 --> 00:22:16,433 Il est susceptible d'avoir embauché quelqu'un d'autre. 331 00:22:16,502 --> 00:22:20,462 As a man of business, wouldn't you think that called for some restitution? 332 00:22:22,208 --> 00:22:23,437 Comme... comme quoi ? 333 00:22:25,177 --> 00:22:28,443 Eh bien, maintenant, nous avons le toute la journée pour en parler. 334 00:23:06,685 --> 00:23:08,813 C'est trop une coïncidence. 335 00:23:08,888 --> 00:23:12,381 Je connaissais plutôt bien Beecher, et il n'était pas un homme insouciant à propos de quoi que ce soit. 336 00:23:12,458 --> 00:23:13,658 Eh bien, vous avez raison à ce sujet. 337 00:23:13,726 --> 00:23:16,086 Il n'y avait aucun doute sur ce qui avait tué lui avec un chariot qui lui tombe dessus, 338 00:23:16,128 --> 00:23:17,721 mais était-ce un accident ? 339 00:23:17,796 --> 00:23:19,924 Eh bien, je me souviens toujours le regard sur le fils d'Arnie 340 00:23:19,999 --> 00:23:21,433 quand Arnie a changé son histoire. 341 00:23:21,500 --> 00:23:23,162 Il était plus surpris que je ne l'étais. 342 00:23:23,235 --> 00:23:25,864 Matthew, là-bas à l'ancienne place Beecher, 343 00:23:25,938 --> 00:23:30,034 toutes ces pistes, des pistes de chariot et des traces de vaches toutes mélangées, 344 00:23:30,109 --> 00:23:32,578 Je ne pouvais pas le suivre non plus loin que le ruisseau. 345 00:23:32,645 --> 00:23:35,911 Et puis je viens de blesser là où j'ai commencé. 346 00:23:37,016 --> 00:23:39,016 Eh bien, nous allons juste il faut appeler ça un accident. 347 00:23:39,051 --> 00:23:41,646 A moins que quelqu'un vienne avec quelques preuves supplémentaires. 348 00:23:41,720 --> 00:23:44,588 Tu es sûr qu'Ira Pickett a dit ça Son travail était dans le comté de Clark ? 349 00:23:44,657 --> 00:23:48,321 Salaire long et horaires courts. C'est ainsi qu'il l'a dit. 350 00:23:48,394 --> 00:23:51,091 Comté de Clark, est-ce que c'est le Encore Franks et les Crabtrees ? 351 00:23:51,163 --> 00:23:52,307 Matthieu : On dirait, Kitty. 352 00:23:52,331 --> 00:23:55,460 Chaque fois que nous les réglons vers le bas, ils recommencent. 353 00:23:55,534 --> 00:23:58,595 Je pense que tout le monde par là est un peu énervé à cause de la sécheresse. 354 00:23:59,872 --> 00:24:01,898 J'ai vu le vieil Ira en ce moment, 355 00:24:01,974 --> 00:24:04,500 et il avait l'air d'être je me suis dirigé vers là. 356 00:24:05,644 --> 00:24:08,204 Eh bien, je vais envoyer un télégramme au shérif Rodgers. 357 00:24:08,280 --> 00:24:10,715 Voir s'il y en a eu des tireurs ont été amenés là-bas. 358 00:24:10,783 --> 00:24:12,843 D'accord, Matthieu. 359 00:24:16,055 --> 00:24:20,049 Eh bien, Doc, comment est la bière aujourd'hui ? 360 00:24:20,125 --> 00:24:22,924 Oh, c'est bien. C'est tout simplement terriblement bon. 361 00:24:22,995 --> 00:24:25,021 Très bien. 362 00:24:28,200 --> 00:24:32,695 Sam, verse Festus une bière offerte à la maison. 363 00:24:32,771 --> 00:24:34,933 Oh, merci beaucoup à vous, Miss Kitty. 364 00:24:35,007 --> 00:24:37,499 Comment diable se fait-il que tu Je n'ai jamais le prix d'une bière, 365 00:24:37,576 --> 00:24:40,307 et puis tu peux te permettre refuser du travail aussi ? 366 00:24:40,379 --> 00:24:43,372 Eh bien, je ne suis pas devenu Je n'ai pas de travail, Doc. 367 00:24:43,449 --> 00:24:45,611 Vous l'avez fait aussi. Il m'arrive je connais ce vieil homme Fletcher 368 00:24:45,684 --> 00:24:47,482 t'a offert 15 cents le mètre 369 00:24:47,553 --> 00:24:49,647 pour construire un rail divisé clôture. Il a refusé. 370 00:24:49,722 --> 00:24:52,556 Je n'ai pas encore refusé, Doc, 371 00:24:52,624 --> 00:24:56,152 J'ai dû aller là-bas et regarde la clôture du vieux Fletcher, 372 00:24:56,228 --> 00:24:58,663 et j'ai fait moi un peu d'arithmétique, 373 00:24:58,731 --> 00:25:01,530 et j'ai tout réglé juste ici. 374 00:25:01,600 --> 00:25:04,365 Est-ce que c'est ça, ou est-ce que c'est un une dinde traverse là-bas ? 375 00:25:04,436 --> 00:25:06,234 Très bien, petit malin. 376 00:25:06,305 --> 00:25:07,568 Écoutez simplement ici. 377 00:25:08,674 --> 00:25:12,941 Je pensais qu'ils le seraient à environ deux mètres de moi 378 00:25:13,012 --> 00:25:16,210 couché sur le ventre, à plat, 379 00:25:16,281 --> 00:25:19,479 et cinq d'entre moi faisant dix mètres, 380 00:25:19,551 --> 00:25:22,680 et ces dix, c'est-à-dire cinq de moi, 381 00:25:22,755 --> 00:25:25,850 venant à 1,50 $, 382 00:25:25,924 --> 00:25:30,760 mais en admettant que je ne suis qu'un acarien de moins de deux mètres, 383 00:25:30,829 --> 00:25:36,234 donc je retire deux centimes pour chaque fois que je suis à plat ventre, 384 00:25:36,301 --> 00:25:38,532 venant à 1,40 $. 385 00:25:39,405 --> 00:25:44,105 Et ce n'est pas... ce n'est même pas le cas compte de la mise en place des poteaux de clôture. 386 00:25:44,176 --> 00:25:46,543 - Pas de message, hein ? - Non, eh bien... 387 00:25:46,612 --> 00:25:49,309 Je pense régler ces messages directement, 388 00:25:49,381 --> 00:25:51,543 côte à côte, 389 00:25:51,617 --> 00:25:54,018 je pensais qu'ils arriveraient vers dix heures 390 00:25:54,086 --> 00:25:58,683 pour la moitié de moi allongé le ventre à plat. 391 00:25:58,757 --> 00:26:02,592 Eh bien, maintenant, si tu devais obtenir toutes vos créations sont faites ici 392 00:26:02,661 --> 00:26:06,223 et tous tes inconvénients et le retrait, 393 00:26:06,298 --> 00:26:11,066 eh bien, un gars finit par se faire léser. 394 00:26:24,583 --> 00:26:27,485 Il arrive là où il je ne comprends rien. 395 00:26:28,454 --> 00:26:30,355 Combien de temps cela a-t-il pris tu dois comprendre ça ? 396 00:26:30,422 --> 00:26:33,290 Oh, ce n'est pas si difficile... 397 00:26:33,358 --> 00:26:35,850 Tu vois, quand un homme n'est pas Je n'ai pas de bâton de mesure, 398 00:26:35,928 --> 00:26:38,557 tu dois juste te débrouiller. 399 00:26:40,399 --> 00:26:42,959 Sam, verse une autre bière à Festus. 400 00:26:43,035 --> 00:26:44,333 Oui, madame. 401 00:26:44,403 --> 00:26:46,235 Merci encore, Miss Kitty. 402 00:26:46,305 --> 00:26:48,365 Je pense que je vais prendre un verre. 403 00:26:59,718 --> 00:27:01,152 Mon Dieu, petite dame. 404 00:27:01,220 --> 00:27:03,553 Où vas-tu avec une telle célérité ? 405 00:27:03,622 --> 00:27:04,885 Oh, cette vache laitière. 406 00:27:04,957 --> 00:27:07,620 Elle s'est encore relâchée et est partie là-bas, dans le ravin. 407 00:27:07,693 --> 00:27:09,685 Eh bien, continuez, petite mademoiselle, continuez. 408 00:27:09,761 --> 00:27:12,629 Laisse les vieux comme moi ici pour m'asseoir et me reposer. 409 00:27:12,698 --> 00:27:14,530 Au revoir. 410 00:27:28,213 --> 00:27:29,738 Ces deux hommes. 411 00:27:29,815 --> 00:27:31,044 Ouais? Et eux ? 412 00:27:31,116 --> 00:27:34,095 Ont-ils quelque chose à voir avec le Comment avez-vous fait marche arrière devant le juge ? 413 00:27:34,119 --> 00:27:35,747 Maintenant, écoute, mon garçon. 414 00:27:35,821 --> 00:27:38,586 Tu vas m'avoir énervé. Ce sont des acheteurs de bétail. 415 00:27:38,657 --> 00:27:40,853 Ouais, eh bien, je pensais que tu je n'allais pas vendre d'actions. 416 00:27:42,861 --> 00:27:43,861 Je ne le suis pas. 417 00:27:43,929 --> 00:27:45,340 Très bien, alors qu'est-ce que c'est ils traînent encore ? 418 00:27:45,364 --> 00:27:46,441 - Ils attendent juste quelqu'un. - OMS? 419 00:27:46,465 --> 00:27:48,195 Gardez votre nez hors de ça. 420 00:28:07,886 --> 00:28:10,412 - C'est Ira Pickett. - Fils, viens ici. 421 00:28:10,489 --> 00:28:12,583 À l'intérieur. 422 00:28:14,426 --> 00:28:16,804 Je pensais qu'ils ne l'étaient pas tous les deux comme aucun acheteur de bétail que j'ai jamais vu. 423 00:28:16,828 --> 00:28:18,973 Ouais, eh bien, maintenant tu sais. C'est son père et son frère. 424 00:28:18,997 --> 00:28:21,976 Oh, c'est pour ça que tout d'un coup tu j'ai oublié ce que tu as vu de tes propres yeux. 425 00:28:22,000 --> 00:28:23,077 je ne pouvais pas dire n'importe quoi, pourrais-je ? 426 00:28:23,101 --> 00:28:24,579 Pas avec ta mère ici et ta sœur ici... 427 00:28:24,603 --> 00:28:27,182 Tu aurais au moins pu le dire au marshal pourquoi tu avais peur d'ouvrir la bouche. 428 00:28:27,206 --> 00:28:28,983 Maintenant, ne me dis pas quoi J'aurais pu le faire, mon garçon. 429 00:28:29,007 --> 00:28:30,485 Supposons que le maréchal vient ici à leur recherche. 430 00:28:30,509 --> 00:28:31,619 À ton avis, qui serait le premier à se faire tirer dessus ? 431 00:28:31,643 --> 00:28:32,508 Ouais, eh bien, je lui aurais dit. 432 00:28:32,578 --> 00:28:33,655 C'est parce que tu n'as jamais pensez aux conséquences. 433 00:28:33,679 --> 00:28:36,444 Eh bien, peut-être. Et peut-être tu penses trop à eux, papa. 434 00:28:37,749 --> 00:28:40,082 Je suis ton père et je suis je gère toujours les choses. 435 00:28:40,152 --> 00:28:41,814 Vous vous en souvenez. 436 00:28:44,389 --> 00:28:45,857 Pennsylvanie! 437 00:28:45,924 --> 00:28:47,017 Rangez ce pistolet à écureuil. 438 00:28:47,092 --> 00:28:49,337 Nous pouvons essayer de les prendre. Tirer Je les mets à l'arrière s'il le faut. 439 00:28:49,361 --> 00:28:51,921 Ce sont des professionnels. Ils probablement tué plus d'hommes que toi... 440 00:28:54,333 --> 00:28:57,326 Maintenant, tu viens de donner c'est fini avec douceur. 441 00:29:09,147 --> 00:29:10,775 Quels autres types de des armes que tu as dans les parages ? 442 00:29:10,849 --> 00:29:11,908 Pas gentil. 443 00:29:11,984 --> 00:29:14,579 J'en ai juste quelques-uns des fusils à la maison, c'est tout. 444 00:29:14,653 --> 00:29:17,487 Joseph déjà pris soin d'eux. 445 00:29:17,556 --> 00:29:19,388 Eh bien, eh bien. 446 00:29:19,458 --> 00:29:21,757 Ce sont les gars que je je dois en quelque sorte une faveur à. 447 00:29:21,827 --> 00:29:24,507 Tu sais, ce serait mieux tout autour si vous avez quitté cette zone. 448 00:29:25,597 --> 00:29:27,828 - Mieux pour qui ? - Quoi qu'il en soit, aucun de vous n'a reçu d'appel 449 00:29:27,899 --> 00:29:29,099 rester ici maintenant. 450 00:29:29,134 --> 00:29:31,399 Maintenant, tu es tellement un garçon boucher impoli. 451 00:29:31,470 --> 00:29:33,905 Jared a raison. Tu n'as pas appelle pour traîner ici. 452 00:29:33,972 --> 00:29:36,066 - Je ne peux pas partir pour l'instant. - Pourquoi pas? 453 00:29:40,579 --> 00:29:44,744 "À moins que je me trompe, le maréchal est venant de là-bas pour vous rendre visite. 454 00:29:48,253 --> 00:29:50,484 Ira, il y a un ravin sur cette crête. 455 00:29:50,555 --> 00:29:52,786 La petite fille la plus mignonne là-bas, rassembler une vache errante. 456 00:29:52,858 --> 00:29:54,793 Celui de frère Sprague fille vierge. 457 00:29:54,860 --> 00:29:56,692 Gardez un oeil sur elle jusqu'à ce que ce maréchal parte. 458 00:29:58,230 --> 00:30:00,461 - Hé, attends. Hé. - Maintenant, maintenant, frère Sprague. 459 00:30:00,532 --> 00:30:03,468 Tu dois juste sortir du habitude de faire des choses impulsives. 460 00:30:03,535 --> 00:30:05,834 Jusqu'à présent, tu as été courir avec une chance puissante. 461 00:30:05,904 --> 00:30:08,100 Plus qu'un homme a généralement à venir. 462 00:30:08,173 --> 00:30:11,109 Alors toi et ton garçon prenez bien stock de votre fortune actuelle 463 00:30:11,176 --> 00:30:13,805 et tu dis avoir raison choses devant ce maréchal. 464 00:30:19,384 --> 00:30:20,682 Il sait peut-être qui vous êtes. 465 00:30:20,752 --> 00:30:23,312 Non, nous n'avons jamais eu le plaisir de rencontrer le Dodge Marshal, 466 00:30:23,388 --> 00:30:25,152 Joseph et moi. 467 00:30:25,223 --> 00:30:28,682 Mais tu ferais mieux de dire une petite prière pour lui, nous ressemblons à des acheteurs de bétail. 468 00:30:54,419 --> 00:30:56,979 - Bonjour, Maréchal. - Marthe. 469 00:30:57,055 --> 00:30:59,320 Maréchal, j'aime avoir vous rencontrez M. Osgood. 470 00:30:59,391 --> 00:31:00,518 Et son fils Joseph. 471 00:31:00,592 --> 00:31:02,424 - Maréchal. - Des acheteurs de bétail d'Oklahoma. 472 00:31:02,494 --> 00:31:05,157 Je viens de conclure l'affaire ici avec M. Sprague. 100 têtes. 473 00:31:05,230 --> 00:31:06,926 Eh bien, il vend du beau bétail. 474 00:31:06,998 --> 00:31:08,660 Il mène également des négociations difficiles. 475 00:31:08,734 --> 00:31:10,600 Mais je pense que je suis toujours a eu raison de lui. 476 00:31:10,669 --> 00:31:12,194 Nous les conduirons partir le matin, 477 00:31:12,270 --> 00:31:13,795 dès que mon partenaire arrive. 478 00:31:13,872 --> 00:31:16,467 Arnie, je me demande si je pourrais je te parle seul une minute. 479 00:31:16,541 --> 00:31:17,839 Si vous voulez bien nous excuser. 480 00:31:17,909 --> 00:31:19,844 Bien sûr, maréchal. Au plaisir de vous rencontrer. 481 00:31:27,152 --> 00:31:30,782 Arnie, euh, je me demande si quelqu'un vous a menacé. 482 00:31:30,856 --> 00:31:33,189 - Me menacer ? - Ouais, j'essaie de te faire reculer 483 00:31:33,258 --> 00:31:35,937 de dire au juge ce que tu je suis au courant de ce meurtre dans le train. 484 00:31:35,961 --> 00:31:37,793 - Je lui ai dit. - Pas ce que tu m'as dit. 485 00:31:37,863 --> 00:31:41,925 Eh bien, j'ai eu un peu de temps pour pensez à ce que j'ai réellement vu. 486 00:31:42,000 --> 00:31:45,129 Etant comme j'étais à moitié endormi quand c'est arrivé, tu sais ? 487 00:31:45,203 --> 00:31:47,263 Beecher étant tué ce matin, 488 00:31:47,339 --> 00:31:50,173 quelqu'un essaie de te faire sentir la même chose pourrait t'arriver ? 489 00:31:50,242 --> 00:31:52,837 Arrêtez tout, Marshal. Je je t'ai dit ce que je pouvais. 490 00:31:52,911 --> 00:31:54,743 J'ai fait mon devoir. 491 00:31:54,813 --> 00:31:57,578 Maintenant, tu connais un autre homme je n'ai pas le droit de me pousser à en faire plus. 492 00:32:00,719 --> 00:32:01,719 D'accord. 493 00:32:03,488 --> 00:32:05,753 Euh, que diriez-vous d'une tasse de café, Marshal ? 494 00:32:05,824 --> 00:32:08,658 Non, non, merci. je serai je retourne en ville. 495 00:32:26,611 --> 00:32:30,707 Eh bien, Arnie, nous ne voudrions pas faire de toi un menteur, n'est-ce pas ? 496 00:32:30,782 --> 00:32:33,149 -Arnie : Que veux-tu dire ? - Ces 100 têtes de bétail. 497 00:32:33,218 --> 00:32:35,813 Le maréchal serait puissant c'est suspect si on ne les prenait pas maintenant. 498 00:32:35,887 --> 00:32:37,185 Vous pouvez le voir. 499 00:32:37,255 --> 00:32:41,886 La partie la plus difficile est, Arnie, en ce moment mon crédit ce n'est pas aussi bon qu'une boule de neige à Sonora. 500 00:32:41,960 --> 00:32:44,088 Mais vu comment L'incarcération d'Ira 501 00:32:44,162 --> 00:32:46,097 est déjà parti nous de notre poche, 502 00:32:46,164 --> 00:32:47,962 Je pense que nous viendrons à un règlement 503 00:32:48,033 --> 00:32:50,468 agréable à tout le monde satisfaction mutuelle. 504 00:32:52,471 --> 00:32:54,133 Prends ta sœur reviens ici tout de suite. 505 00:33:01,880 --> 00:33:04,475 Joseph, prends ton cheval. Dire ton frère, il peut revenir. 506 00:33:48,527 --> 00:33:50,189 Laissez-moi vous donner un coup de main. 507 00:33:50,262 --> 00:33:51,924 Merci. 508 00:33:56,268 --> 00:33:59,170 Euh, vous êtes à M. Osgood mon garçon, n'est-ce pas ? 509 00:33:59,237 --> 00:34:01,365 M. Osgood? 510 00:34:01,439 --> 00:34:03,271 Euh-huh. 511 00:34:03,341 --> 00:34:05,640 Ouais. Oui, madame. 512 00:34:05,710 --> 00:34:09,169 Je pense maintenant que tu es arrivé, vous allez tous partir bientôt, hein ? 513 00:34:09,247 --> 00:34:11,148 Je pensais que nous le serions. 514 00:34:11,216 --> 00:34:14,584 Maintenant que j'ai rencontré toute la famille, je suis enclin à avoir des doutes. 515 00:34:16,555 --> 00:34:19,150 Que faites-vous, M. Osgood ? 516 00:34:19,224 --> 00:34:20,224 Oui, madame ? 517 00:34:20,258 --> 00:34:22,420 Tu ne ressembles pas pas de cow-boy ordinaire. 518 00:34:22,494 --> 00:34:25,328 Non, non, madame. 519 00:34:25,397 --> 00:34:27,059 Eh bien, je veux dire, mon façon de penser, 520 00:34:27,132 --> 00:34:31,228 être ordinaire, c'est être enterré vivant. 521 00:34:31,303 --> 00:34:35,764 Je veux dire, je crois qu'un l'homme reçoit une coupe de vie. 522 00:34:35,840 --> 00:34:37,885 Et celui qui ne le vide pas jusqu'à la lie, eh bien, il ne l'est tout simplement pas 523 00:34:37,909 --> 00:34:39,878 vraiment reconnaissant au bon Dieu. 524 00:34:39,945 --> 00:34:42,380 Eh bien, alors tu seras je reste un petit moment. 525 00:34:42,447 --> 00:34:44,382 Vous estimez que votre les affaires peuvent attendre ? 526 00:34:44,449 --> 00:34:48,386 Madame, il y a des choses dans ce monde pour lequel un homme doit être préparé 527 00:34:48,453 --> 00:34:50,979 faire un petit sacrifiez de temps en temps. 528 00:34:56,328 --> 00:34:58,957 Papa se demandait qu'est-ce qui te retient. 529 00:35:00,265 --> 00:35:02,257 Bonne raison, mon frère. 530 00:35:09,341 --> 00:35:11,037 Merci. 531 00:35:51,282 --> 00:35:53,808 D'accord? Maintenant, tu vois qu'est-ce qu'ils essaient de faire ? 532 00:35:53,885 --> 00:35:56,286 Comment l'ont-ils fait buffler ? 533 00:35:56,354 --> 00:36:00,018 Et maintenant ils vont commencer je suis sur elle avec ce tueur. 534 00:36:00,091 --> 00:36:02,356 Maintenant, maman, nous ne pouvons pas rester assis. 535 00:36:02,427 --> 00:36:05,226 Il n'y a rien vous pouvez le faire maintenant. 536 00:36:05,296 --> 00:36:07,731 Et ton père, je ne le fais pas Je sais comment il en est arrivé là. 537 00:36:07,799 --> 00:36:10,894 Ces hommes sont des tueurs, tous tout le groupe. 538 00:36:11,770 --> 00:36:14,001 Et papa a peur. 539 00:36:14,072 --> 00:36:16,098 Et moi aussi, Jared, 540 00:36:16,174 --> 00:36:19,372 et tu ferais mieux de l'être aussi jusqu'à ce que nous trouvons un moyen de nous aider. 541 00:36:28,753 --> 00:36:32,212 Le maréchal découvre ton garçon est là, 542 00:36:32,290 --> 00:36:34,350 il va t'avoir tous encordés et marqués. 543 00:36:34,426 --> 00:36:36,861 Eh bien, Arnie, il n'y a rien plus naturel au monde 544 00:36:36,928 --> 00:36:39,796 que pour le garçon de venir remercier l'homme qui l'a sauvé du nœud coulant. 545 00:36:39,864 --> 00:36:43,596 Résister aux minables tentation d'être un héros pendant une journée. 546 00:37:02,220 --> 00:37:04,382 Écoute, tu veux ces 100 tête de bétail là-haut, 547 00:37:04,456 --> 00:37:06,152 alors vas-y et prends-les. 548 00:37:06,224 --> 00:37:08,318 Tout de suite. 549 00:37:08,393 --> 00:37:10,988 Je pense que je ne suis pas trop vieux pour repartir de zéro. 550 00:37:11,996 --> 00:37:13,931 Merci gentiment pour accorder du crédit 551 00:37:13,998 --> 00:37:16,331 dans l'esprit d'un tel compassion fraternelle. 552 00:37:24,709 --> 00:37:28,146 Un peu tard dans la journée pour commencer conduire du bétail, tu ne trouves pas ? 553 00:37:28,213 --> 00:37:30,011 Mon petit tout affamé 554 00:37:30,081 --> 00:37:32,744 d'eux sans sommeil heures dans cette prison effrayante. 555 00:37:33,818 --> 00:37:35,878 Eh bien, tu as toujours il est temps de les rassembler. 556 00:37:37,088 --> 00:37:39,523 Je pense que la première chose à faire la matinée fera l'affaire. 557 00:39:19,090 --> 00:39:22,117 Prends-moi, je ne pouvais pas porter de note dans un panier à trois anses, 558 00:39:22,193 --> 00:39:26,358 mais ce garçon a une voix comme la sienne ange mère, que Dieu ait son âme. 559 00:39:26,431 --> 00:39:29,401 C’était de bonnes gens. Pas nerveux et inconstant. 560 00:39:30,835 --> 00:39:31,835 Regardez-le. 561 00:39:31,870 --> 00:39:34,396 Assis là comme un grenouille crapaud sur une cuisinière chaude. 562 00:39:34,472 --> 00:39:35,712 Edda, ne taquine pas ton frère. 563 00:39:35,773 --> 00:39:37,605 Oh, je ne peux pas le supporter aujourd'hui. 564 00:39:37,675 --> 00:39:41,043 Si son visage était plus long, son la mâchoire serait dans la cave à racines. 565 00:39:42,614 --> 00:39:46,278 J'ai attrapé un cowboy, le juge je ne pensais même pas qu'il était coupable. 566 00:39:46,351 --> 00:39:49,480 Maintenant, il essaie d'agir comme un homme grand et dur. 567 00:39:50,855 --> 00:39:52,346 C'est assez de ta part. 568 00:39:53,157 --> 00:39:55,524 Il a même commencé s'entraîner avec une arme à feu. 569 00:39:56,895 --> 00:39:58,227 Est-ce ainsi? 570 00:39:58,296 --> 00:40:00,231 Eh bien, disons, maintenant, imaginez ça. 571 00:40:00,298 --> 00:40:03,666 Où était ce peu sournois vos affaires ont été accomplies, Miss Edda ? 572 00:40:03,735 --> 00:40:04,862 Directement dans sa propre chambre. 573 00:40:04,936 --> 00:40:06,996 Pratiquer comme un imbécile, il l'était. 574 00:40:07,071 --> 00:40:10,473 Maintenant, je dis toujours qu'un garçon ne le fait pas il faut mesurer sa virilité 575 00:40:10,541 --> 00:40:11,975 par la quantité de fer sur lui. 576 00:40:12,043 --> 00:40:13,841 C'est le fer dans le sien l'âme qui compte. 577 00:40:13,912 --> 00:40:16,677 Nous entrons dans une situation difficile pays demain, mon garçon. 578 00:40:16,748 --> 00:40:18,979 Nous pouvons utiliser tout le les armes que nous pouvons obtenir. 579 00:40:21,586 --> 00:40:24,647 Nous allons emprunter cette arme, Je pense que c'est ce que mon père veut dire. 580 00:40:31,663 --> 00:40:32,995 Je n'ai pas d'arme. 581 00:40:33,064 --> 00:40:34,498 Pourquoi mens-tu, Jared ? 582 00:40:42,073 --> 00:40:43,073 Il me doit une faveur. 583 00:40:43,141 --> 00:40:45,303 C'est juste un bras dont il faut s'inquiéter. 584 00:40:45,376 --> 00:40:47,436 C'était vraiment dommage. Et inutile aussi. 585 00:40:47,512 --> 00:40:48,912 À quel point c'est grave, mon garçon ? 586 00:40:48,980 --> 00:40:50,824 Osgood : Oh, il vivra, frère Sprague, il vivra. 587 00:40:50,848 --> 00:40:54,250 Mon fils distribue de manière réfléchie compassion lorsque le besoin s'en fait sentir. 588 00:40:54,319 --> 00:40:56,049 Sortez de chez moi. 589 00:40:56,120 --> 00:40:57,452 Oui, madame. Oui en effet. 590 00:40:57,522 --> 00:40:59,616 Désolé que ce soit si agréable la soirée devrait se terminer ainsi. 591 00:40:59,691 --> 00:41:01,751 - Nous dormirons dans la grange. - Toi. 592 00:41:02,560 --> 00:41:04,290 Euh, euh, euh, euh, euh, mademoiselle. 593 00:41:04,362 --> 00:41:06,593 Est-ce que quelqu'un devrait être ayant besoin de nos services, 594 00:41:06,664 --> 00:41:08,599 au moins l'un d'entre nous le fera profiter 595 00:41:08,666 --> 00:41:10,794 de ce canapé du porche toute la nuit. 596 00:41:10,868 --> 00:41:13,133 Espérons que nous serons confrontés un nouveau jour demain, 597 00:41:13,204 --> 00:41:15,400 les têtes claires de chaque côté. 598 00:41:26,184 --> 00:41:29,484 Je prendrai la première montre, les garçons. Vous fais de beaux rêves, tu entends ? 599 00:41:57,148 --> 00:41:59,140 Il dort maintenant. 600 00:42:00,551 --> 00:42:03,146 J'ai vraiment agi comme un petit imbécile dodu aujourd'hui. 601 00:42:04,322 --> 00:42:06,291 Vous ne le saviez pas. 602 00:42:10,361 --> 00:42:13,024 Et tu ne peux pas blâmer vous-même non plus. 603 00:42:16,300 --> 00:42:18,235 À qui suggérez-vous que je blâme ? 604 00:42:18,302 --> 00:42:20,396 Lui? 605 00:42:20,471 --> 00:42:22,201 Ils seront partis demain. 606 00:42:22,273 --> 00:42:24,333 Et le bétail n'est pas important. 607 00:42:24,409 --> 00:42:26,435 je ne pense pas à le bétail, Martha. 608 00:42:28,813 --> 00:42:29,974 Je pense à moi. 609 00:42:31,816 --> 00:42:34,047 J'ai eu tellement peur... 610 00:42:35,887 --> 00:42:37,913 je n'ai pas pu penser clairement. 611 00:42:39,357 --> 00:42:40,882 Je ne sais pas, Martha. 612 00:42:40,958 --> 00:42:42,722 Un homme vieillit, il a peur. 613 00:42:44,862 --> 00:42:47,730 Parfois je me demande, "De quoi as-tu peur ?" 614 00:42:50,668 --> 00:42:52,227 Plus lui-même, peut-être. 615 00:42:52,303 --> 00:42:54,397 Non, ce n'est pas vrai, Arnie. 616 00:42:55,239 --> 00:42:57,105 Il a bien fait aujourd’hui. 617 00:42:58,443 --> 00:43:00,173 Il a essayé. Il... 618 00:43:01,612 --> 00:43:03,240 Il ne s'est pas retourné. 619 00:43:05,283 --> 00:43:07,684 Il y avait un âge J'étais comme lui aussi. 620 00:43:07,752 --> 00:43:10,654 Tu sais ce qui est bien et tu sais ce qui ne va pas. 621 00:43:10,721 --> 00:43:12,952 Et tu fais ce qui est bien. 622 00:43:13,024 --> 00:43:14,549 Vous ne reculez pas. 623 00:43:15,593 --> 00:43:17,653 Laisse l'autre homme remplissez vos pas. 624 00:43:17,728 --> 00:43:21,028 Ensuite tu reculeras encore une fois, et il continue à venir. 625 00:43:21,099 --> 00:43:22,658 Je viens toujours. 626 00:43:25,937 --> 00:43:28,099 Ne reculez pas, c'est tout. 627 00:43:29,340 --> 00:43:31,366 Il continue juste à venir. 628 00:43:31,442 --> 00:43:33,240 Il continue à venir. 629 00:43:34,812 --> 00:43:37,611 Tant que tu recules. 630 00:43:44,689 --> 00:43:47,249 Maréchal. C'est juste venu du shérif Rodgers. 631 00:43:54,665 --> 00:43:56,566 Confirmer l'embauche d'Ira Pickett 632 00:43:56,634 --> 00:43:59,866 avec le père Osgood Pickett et son frère Joseph Pickett. 633 00:44:01,772 --> 00:44:05,072 Osgood Pickett. M. Osgood. Arnie nous a présenté. 634 00:44:05,143 --> 00:44:06,509 Et son fils Joseph. 635 00:44:06,577 --> 00:44:08,546 Rassurez les gens chez Arnie. 636 00:44:09,947 --> 00:44:11,939 Ce pourrait être juste un coïncidence. Peut-être pas. 637 00:44:12,016 --> 00:44:14,416 - Gardez les choses ici pour moi, d'accord ? - Oui Monsieur. Vous pariez. 638 00:44:31,969 --> 00:44:33,699 Tu cuisines. Où sont les femmes ? 639 00:44:33,771 --> 00:44:35,364 Ils dorment encore. 640 00:44:35,439 --> 00:44:37,374 Asseyez-vous. Tu veux manger ? 641 00:44:37,441 --> 00:44:40,343 Non, je peux attendre pour mon père et Ira. 642 00:44:42,446 --> 00:44:44,210 Je les ai vus sortir plus tôt. 643 00:44:45,383 --> 00:44:46,681 Où vont-ils ? 644 00:44:46,751 --> 00:44:48,481 Ils vérifient le stock. 645 00:44:48,553 --> 00:44:51,045 Ce n'est pas facile de conduire 100 têtes. 646 00:44:51,122 --> 00:44:53,648 Peut-être partir vous les yearlings. 647 00:44:54,992 --> 00:44:57,587 Je suppose que tu pensais que nous allions je dois emmener l'un de vous avec vous, 648 00:44:57,662 --> 00:45:00,029 garder les choses paisibles ici jusqu'à ce que nous arrivions à la frontière. 649 00:45:00,097 --> 00:45:01,360 Eh, je pensais. 650 00:45:01,432 --> 00:45:03,196 Ta petite fille, 651 00:45:03,267 --> 00:45:06,362 elle nous en donne moins des ennuis sur le sentier. 652 00:45:06,437 --> 00:45:08,963 Je pensais ça aussi. 653 00:45:09,040 --> 00:45:10,440 Rien ne va lui arriver. 654 00:45:12,476 --> 00:45:14,388 J'ai des œufs ici. Vous tu veux commencer à travailler dessus ? 655 00:45:14,412 --> 00:45:17,541 Eh bien, je suis un peu avoir de l'appétit. 656 00:45:23,087 --> 00:45:25,420 Ouais, ce n'est rien ça va lui arriver. 657 00:45:25,489 --> 00:45:28,254 Le bétail nous occupe la place. 658 00:45:28,326 --> 00:45:31,262 Ne respire même pas. Tu m'entends ? 659 00:45:39,370 --> 00:45:41,532 Monsieur, vous venez fait la mauvaise chose. 660 00:45:48,379 --> 00:45:50,507 Papa, il a mon arme ! 661 00:45:50,581 --> 00:45:52,482 Ira, derrière la maison. 662 00:46:07,465 --> 00:46:10,025 - Non, Jared. - Retournez au salon et restez-y. 663 00:46:10,101 --> 00:46:11,763 Allez. 664 00:46:23,247 --> 00:46:24,772 Mieux vaut sortir, frère Sprague. 665 00:46:24,849 --> 00:46:27,409 Pensez à eux vos femmes. 666 00:46:27,485 --> 00:46:30,182 Je suis sûr que je pense à un spécial, M. Sprague. 667 00:46:30,254 --> 00:46:32,694 Ira, passe par l'arrière du maison où se trouvent les femmes. 668 00:47:09,794 --> 00:47:11,786 Combien de balles te reste-t-il ? 669 00:47:12,797 --> 00:47:15,767 Frère Sprague, ce vieux la maison fait du bon petit bois, 670 00:47:15,833 --> 00:47:17,358 vous n'écoutez pas les sens. 671 00:47:18,336 --> 00:47:22,103 Joseph, mets-toi en dessous porche et y mettre une allumette. 672 00:47:28,212 --> 00:47:30,738 Appelez-les femmes, Pennsylvanie. 673 00:47:30,815 --> 00:47:32,807 Osgood : Soyez doux, mon fils. 674 00:47:32,883 --> 00:47:35,819 Nous ne voulons pas de frère Sprague penser que nous ne voulons pas de bonnes intentions. 675 00:47:52,937 --> 00:47:54,462 Nous prenons un peu voyage, Mlle Edda. 676 00:48:08,719 --> 00:48:10,119 Lâchez l'arme. 677 00:48:32,676 --> 00:48:35,475 Très bien, vous deux autres. Lancer vos armes sortez, sortez de là. 678 00:48:56,600 --> 00:48:58,694 J'aurais dû me le dire, Arnie. 679 00:48:58,769 --> 00:49:00,203 J'aurais pu sauver tout ça. 680 00:49:03,941 --> 00:49:05,375 Je suis désolé.